Информация о породе

Общий внешний вид
континентальный той спаниель - крошечное «издание спаниеля де люкс», нормального и гармоничного телосложения, с густой шерстью, скромной длины мордой (она короче, чем череп), с грациозным, но, тем не менее, умным выражением, гордой походкой и свободными элегантными движениями. Длина туловища немного больше роста собаки.

Голова
части головы пропорционально соотносятся друг с другом, голова в целом сравнительно легче и короче, чем голова высоких и средних спаниелей. При рассмотрении спереди и сбоку череп кажется несколько округленным между ушей; у некоторых особей отмечается намек на впадинку. Морда короче, чем череп, утонченная, сужающаяся к носу, но ни в коем случае не должна быть поднята вверх. Переносица прямая и при слиянии со лбом образует четко выраженный угол. У более тяжелых собак основание переносицы не так отчетливо, как у маленьких, хотя угол не должен быть прямым.

Нос
маленький, черный и округлый, слегка приплюснутый сверху.

Губы
сильно пигментированы, тонкие, плотные. Зубы: достаточно сильные, ровный нормальный прикус.

Язык
язык не должен быть виден. Если язык постоянно высунут, или не убирается, если до него дотронуться, собака подвергается дисквалификации.

Глаза
довольно большие, хорошо открытые, очень широкие, миндалевидной формы, не выпуклые, довольно низко посаженные - на одной линии с основанием переносицы. Глаза должны быть темными и выразительными, веки хорошо пигментированы.

Уши
кожа ушей должна быть тонкой, но достаточно сильной, чтобы удержать их в открытом положении. Как у подвида со стоячими ушами, так и у вислоухой разновидности ушные хрящи не должны заканчиваться слишком заметным бугорком (проверяется рукой на ощупь). Уши посажены ближе к затылку и отдалены друг от друга на расстояние, при котором виден слегка округленный череп.

(1) вислоухий подвид (фален)
уши посажены высоко, намного выше линии глаз, в нормальном положении полностью опущены, но, тем не менее, весьма подвижны. Покрыты волнистыми волосами, которые могут быть очень длинными, что придает собаке очарование.

(2) подвид со стоячими ушами (папийон)
уши посажены высоко, ушные раковины широко открыты. В нормальном положении уши подняты, и образуют с головой угол приблизительно в 45°. Ни в коем случае не должны быть заостренными, похожими на уши шпица. Последний недостаток должен сурово штрафоваться. Внутренняя сторона ушной раковины покрыта шелковистыми : волнистыми волосами, которые достигают краев; наружная сторона покрыта длинной волнистой бахромой, которая намного перекрывает края ушей. Результатом смешения двух подвидов часто является собака с частично опущенными ушами (свисают только кончики ушей). Такое положение ушей - серьезный недостаток.

Плечи
плечевые суставы и лопатки хорошо развиты, пропорциональны, образуют нормальный угол и хорошо закреплены.

Передние и задние лапы
прямые, довольно тонкие, хотя собака не должна выглядеть длинноногой. Колени нормально согнуты, все четыре лапы параллельны при рассмотрении как спереди, так и сзади.

Стопы
стопа должна быть продолговатой (заячьего типа), полностью опираться на подушечки. Копи крепкие, в идеале - черного цвета; коричневые и белые собаки могут иметь чуть более светлые когти (белые когги не считаются недостатком у полностью белых собак, или у собак с белыми стопами в том случае если общая пигментация в норме). Подошвы тонкие с хорошими подушечками, клочки тонкой длинной шерсти, образующие точки, могут отмечаться между подушечками.

Шея
нормальной длины, холка слегка наклонена.

Туловище
Грудь: широкая и выгнутая. Обхват измеряется между двумя последними ребрами, он должен быть более или менее равен росту в холке. Ребра хорошо распределены.

Линия спины: не должна быть ни слишком короткой, ни выпуклой, ни впалой; поясница сильная, слегка изогнута.

Хвост
посажен высоко, довольно длинный, с длинной бахромой, образующей красивый плюмаж. Когда собака оживлена, хвост загнут высоко вверх над туловищем; кончик хвоста может слегка касаться спины; хвост не должен быть завитым, или ровно лежать на спине.

Шерсть
шерсть густая, блестящая и волнистая (но не вьющаяся), без подшерстка. Волос не мягкий, но эластичный и внешне шелковистый; гладкий и относительно тонкий. В целом, шерсть напоминает шерсть маленького английского спаниеля, но существенно отличается от пекинеса; с другой стороны, она ни в коем случае не должна быть похожа на шерсть шпица. На голове, передней стороне лап, задней стороне лап от коленей вниз -шерсть короткая и гладкая; на туловище - шерсть средней длины, удлиняется в области шеи, где образует манишку, элегантно спадающую на грудь. Уши и задняя сторона передних лап покрыты длинными волосами; задняя сторона бедер покрыта густой шерстью. Тонкие клочки длинной шерсти между подушечками допустимы, если только они не придают ноге неуклюжий вид, а, наоборот, делают стопу более изящной и вытянутой. Длина волоса некоторых собак с густой шерстью достигает 7,5см в области холки, а длинные волосы на хвосте могут достигать 15см.

Окрас
допускается любой цвет. Все собаки, даже полностью белые, должны иметь хорошо пигментированные губы, веки, а также в большинстве случаев черный нос.

Рост
максимальный рост в холке - 28см.

Вес
минимальный вес 1,500кг.
Выделяются две весовые категории:
1. До 2,5кг - для самцов и самок.
2. От 2,5кг до 4,5кг - для самцов, от 2,5кг до 5кг - для самок.

Длина туловища
измеряется от холки до хвоста

Рост
измеряется в холке.

Походка
горделивая, свободная, легкая, грациозная.

Недостатки
плоский череп, голова в форме «яблока», куполообразный череп как у английского той спаниеля. Слишком прямоугольное или недостаточно выделенное основание переносицы. Выпуклая или вогнутая переносица. Маленькие, выпуклые, слишком круглые или светлые глаза, а также, если при взгляде прямо видно белое глазное яблоко. Любой цвет носа кроме черного. Розовые крапинки на веках или губах. Слишком глубокий, или, что еще хуже, незаконченный прикус. Искривленные передние лапы, узловатые колени, любое положение задних лап, при котором они отклоняются от нормальной параллельной позиции, включая стопы. Слабо развитая задняя часть. Стопы, повернутые внутрь или наружу, когти, не касающиеся земли. Одинарные или двойные пальцевидные отростки на задних лапах нежелательны и рассматриваются как недочет в зависимости от красоты собаки, в таком случае они должны быть удалены. Завитой хвост, хвост, ровно лежащий на позвоночнике, или свисающий набок. Следует, однако, отметить, что данное замечание касается только самого хвоста, а не длинных волос, свисающих пучками. Тонкая, мягкая или торчащая шерсть; прямой или вьющийся волос, наличие подшерстка, выдающего примесь шпица. Выпуклая или вогнутая спина.

Дисквалификация
розовый нос, или нос с розовыми крапинками.
Отклонения в любую сторону от правильного прикуса (верхние и нижние резцы не соприкасаются)
неподвижный или постоянно высунутый язык.

N.B. Кобели должны иметь два полноценных семенника, полностью опущенных в мошонку. Суки не выставляются на выставках как в период течки, так и в близкий с течкой период.

Любое отклонение от стандарта должно быть расценено в той степени, в которой оно влияет на здоровье и благосостояние собаки.  Любая собака, явно показывающая физические и поведенческие отклонения должна быть дисквалифицирована.  При экспертизе на ринге в решении спорных вопросов предпочтение отдаётся здоровой сложке собаки, степени и пропорциональности развития мышечной массы.

 

Стандарт ФЦИ № 77 (06.04.1998)

перевод с английского: Романенкова Э.В.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Франция, Бельгия.

Дата публикации ранее действующего стандарта: 17.09.1990

ПРИМЕНЕНИЕ:

комнатно-декоративная собака. Классификация FCI: Группа 9. Комнатно-декоративные собаки. Секция 9. Континентальные той-спаниели. Без испытаний рабочих качеств.

ОБЩИЙ ВИД:

Небольшой роскошный той-спаниель, обычного гармоничного строения, с длинной шерстью, умеренно длинной мордой короче черепной части, живым темпераментом, грациозный, но крепкий, с гордой осанки, с легкими и элегантными движениями. Чуть растянутого формата.
 

ГОЛОВА:

В обычной пропорции с туловищем и соответственно легче и короче, чем у спаниелей крупного и среднего размера.

ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ:

Черепная коробка не слишком округлая ни в профиль, ни спереди, иногда проявляется легкий след срединной борозды. Переход от лба к морде достаточно акцентирован. У более тяжелых собак переход менее очевиден, однако, еще определяется; у очень мелких собак он четко обозначен без резкого уступа.

ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ:
 МОЧКА НОСА: небольшая, черная и округлая, но слегка уплощенная сверху.
 МОРДА: короче черепной части, изящная, заостренная и не слишком запавшая по бокам; не должна быть вздернута.
 СПИНКА НОСА: прямая.
 ГУБЫ: сильно пигментированы, тонкие и плотно прилегающие.
 ЧЕЛЮСТИ И ЗУБЫ: совершенно крепкие, плотно расположенные в обычном порядке.
 ЯЗЫК: не должен быть виден; то, что он постоянно виден или не убирается, когда дотрагиваешься пальцем, является изъяном.
 ГЛАЗА: довольно крупные, хорошо открытые, миндалевидные, не выпуклые, посажены довольно низко на голове, внутренние углы глаз находятся на линии соединения черепной части и морды. Темного цвета и очень выразительные; веки сильно пигментированы.
 УШИ: вполне тонкие, но крепкие. И у стоячих ушей, и у висячих при исследовании руками ушное полотно не должно заканчиваться слишком остро на конце. Уши посажены на голове довольно далеко назад, достаточно широко, чтобы показывать слегка округлую форму черепной части.
 - разновидность с висячими ушами называется ФАЛЕН. Уши в состоянии покоя посажены высоко, значительно выше линии глаз, держатся висячими, но, однако, вполне подвижны. Уборный волос волнистый, может достигать такой длины, которая придает собаке приятный вид.
 - разновидность со стоячими ушами называется ПАПИЙОН. Уши посажены высоко, ушные раковины (наружное ухо) хорошо открыты и развешены; внутренний край ушной раковины образует угол приблизительно в 45 градусов с горизонталью. Ни в коем случае ухо не должно быть направлено вертикально в типе шпица, такое ухо определенно должно быть отвергнуто. Внутренняя поверхность ушной раковины покрыта тонкими волосками, также волнистыми, самые длинные шерстинки слегка выходят за край уха. Снаружи, напротив, уши покрыты длинной шерстью, образующей свивающую бахрому, значительно выходящую за край уха. Скрещивание двух разновидностей часто приводит к полустоячим ушам с опущенными концами; эта промежуточная форма постава ушей является серьезным недостатком.
 ШЕЯ: средней длины, со слегка сводистым загривком.
 

КОЛОДКА:
 ЛИНИЯ ВЕРХА: не слишком короткая и не сводистая, но и не провислая, однако, и не плоская.
 ПОЯСНИЦА: цельная и слегка выпуклая.
 ГРУДЬ: широкая, хорошо опущенная. Обхват груди должен быть равен приблизительно высоте в холке. Ребра хорошо сводистые.
 ЖИВОТ: слегка подтянут.
 ХВОСТ: Посажен более или менее высоко, довольно длинный, обильный уборный волос образует прекрасный подвес. Когда собака в движении, он держится поднятым вдоль линии спины и изогнутым, кончик может касаться спины; никогда не должен закручиваться или лежать прямо на спине.
 КОНЕЧНОСТИ: прямые, крепкие, изящные. Собака не должна выглядеть вздернутой на ногах; при осмотре спереди или сзади ноги параллельны
 

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ: 
 ПЛЕЧИ: хорошо развиты, хорошо прикреплены к корпусу. 
 ПЛЕЧЕВЫЕ КОСТИ: равной длины с лопатками, с нормальными углами сочленений, хорошо связаны с корпусом.
 ПЯСТИ видны в профиль.
 

ЗАДНЯЯЯ ЧАСТЬ:
 СКАКАТЕЛЬНЫЕ СУСТАВЫ: с нормальными углами.
 ЛАПЫ: довольно длинные, называемые "русачьи лапы", опираются равномерно на свои подушечки. Крепкие ногти, предпочтительно черные, светлее у собак с коричнево-пятнистой рубашкой (белые когти у белых собак или у собак с белыми ногами не являются недостатком, если эта собака в других отношениях хорошо пигментирована). Пальцы крепкие с жесткими подушечками, между ними хорошо развита уборная псовина из тонкой шерсти, выступающая за кончики лапы заостренно. 
 ДВИЖЕНИЯ: величавые, свободные, легкие и элегантные.
 

РУБАШКА:
 ШЕРСТЬ: Шерсть без подшерстка, обильная, лоснящаяся, волнистая (не путать с курчавой), не мягкая, но несколько упругая на ощупь, с шелковистым блеском. Шерстинки растут, прилегая; они совершенно тонкие, слегка изогнуты волной. По виду шерсть напоминает английского той-спаниеля, но определенно отличается от шерсти пекинеса; в то же время она не должна иметь никакого сходства с шерстью шпица. Шерсть короткая на морде, вокруг глаз, на передней стороне конечностей и плюснах. Умеренной длины на корпусе, она получается длиннее на шее, образуя муфту и жабо, спускаясь волнами на грудь; образует очесы на ушах и задней стороне передних ног; на задней стороне бедер обширные штаны из мягкой шерсти. Возможны небольшие пучки шерсти между пальцами, которые могут даже слегка выступать за пределы лапы, придавая ей не тяжеловесный вид, а скорее более изящный, удлиняя лапу. Некоторые собаки при хорошем состоянии рубашки имеют шерсть длиной 7,5 см на холке и подвес на хвосте 15 см .
 ОКРАС: все цвета допускаются на рубашке с белым фоном. На корпусе и на ногах белый цвет должен преобладать над окрашенными участками. Белый цвет на голове предпочтителен в виде более или менее широкой звездочки. Допускается белая отметина на нижней (передней) части головы, но преобладающий белый цвет на голове является изъяном. Во всех случаях губы, веки и, главное, мочка носа должны быть пигментированы.

РОСТ И ВЕС:
 ВЫСОТА В ХОЛКЕ: около 28 см .
 ВЕС: две категории - 1) менее 2,5 кг для кобелей и сук. 2) 2,5 - 4,5 кг для кобелей, 2.5 - 5 кг для сук. Минимальный вес 1,5 кг.
 

ДЕФЕКТЫ:

любое отклонение от вышеуказанных пунктов должно расцениваться как недостаток или порок, в зависимости от степени выраженности.

 - Черепная часть плоская, яблоком или выпуклая как у мелких английских той-спаниелей.

 - Переход от лба к морде слишком сильно или недостаточно акцентирован.

 - Мочка носа не черная.

 - Морда горбоносая или вогнутая. 

 - Депегментация губ.

 - Недокус или, особенно, перекус. 

 - Глаза мелкие, слишком круглые, выпуклые, светлого цвета, видимые склеры, когда собака смотрит прямо вперед. 

 - Горбатая или провислая спина.

 - Хвост закрученный, лежащий на спине

 - Искривленные передние ноги.

 - Узловатые запястья.

 - Слабая задняя часть.

 - Постав задних конечностей при осмотре сзади отклоняется от вертикали в коленях, скакательных суставах и лапах.

 - Одинарные или двойные прибылые пальцы на задних ногах нежелательны и являются изъяном, поэтому их удаление целесообразно.

 - Лапы в размете или косолапость

 - Когти не касаются земли

 - Рубашка белая, мягкая или не прилегающая (взъерошенная); шерсть прямая в основании или по всей длине; пушистая шерсть, подшерсток указывает на примесь шпица.
 

ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ: 

 - Розовая или пятнистая мочка носа.

- Чрезмерный недокус или перекус, когда резцы нигде не соприкасаются.

- Язык парализованный или постоянно виден.